1. Now that Lord Gaura has gone ot East Bengal His close associates suffer. How many ways do they lament, Anyone who hears Lakshmipriya-devi weep feels his heart break in two. He feels daylight had suddenly become blinding darkness.
2. (Refrain) Alas! Alas! She cannot bear separation from Lord Gauranga. If once again she saw Lord Gaura's face then all her sufferings would perish. Then her life's breath would remain in her body.
3. Hearing Saci's laments every living being weeps. Malini tries to console her. The ladies of Nadiya weep moment after moment. Their garments and ornaments no longer seem glorious to them.
4. How many days must pass before the auspicious day comes the day when they see Lord Gauranga walk on the path by the Ganga's banks, Hearing words come from His moonlike face the living entities will find their burning sufferings turn into cooling bliss. Alas! Now that Lord Gaura is absent Govinda Ghosha's body has become emaciated wasted away.
1. The world's hearts yearn to see the glory of His face glistening like the purest gold.
2. Lord Gaura's face gracefully smiles. His garments are yellow.
3. Attracted by the fragrance of His limbs the young bees fly to Him.
4. Listening and listening to the sweet music He makes His feet turn and turn as He dances.
5. He awakens Govinda Ghosha's sleeping heart. They who do not place their eyes on Lord Gaura have drunk poison.
1. The bathing completed Lord Gauranga sits on the Deity-throne. At His right and left are Lord Nityananda and Gadadhara. Sitting before Him Lord Advaita places an offering of sweet-rice. Running and running Srivasa brings offerings.
2. (Refrain) Ah! Ah! Ah! How great is the bliss of the abhisheka ceremony! With Nitai and Gadadhara at His sides Lord Gaura accepts the offerings. The devotees joyfully watch.
3. After eating all the offerings Lord Gaura rinses His mouth. Lord Advaita places betelnuts in His mouth. Standing at the side Narahari gazes at the forms of the three Lords. With a camara he happily fans Their bodies.
4. Offering a tulasi-leaf anointed with sandal paste at Lord Gaura's feet Lord Advaita Acarya says “Krsnaya namah" (I bow down before Lord Krsna). Govinda Ghosha says: There is a great tumult of the chanting of Lord Krsna's holy names.
Song 1 (Gandhara-raga)
1. bhaba sagara bara duratara duragraha
duranta gati su-bithara
nimagana jagata patita saba akula
ko-i na pa-ola para
2. (Refrain) jaya jaya nita-i gaura abatara
hari-nama prabala tarani abalambaye
karunaya karala uddhara
3. aja bhaba adi byasa suka narada
anta na paya-i yan ra
aichana prema patita jane bitara-i
ko achu karuna apara
4. hena abatara ara kiye hoyaba
rasika bhakata-gana mela
dina ghanaysama son ari bhela jara jara
hridi maha rahi gela sela
1. The ocean of repeated birth and death is horrible and wide. The people of the world were drowning in it. The fallen souls were distraught. No one could swim to the shore.
2. (Refrain) Glory glory to Lord Gaura and Lord Nitai who descended to this world! Kindly picking up the drowning souls They placed them in the strong boat of Lord Krsna's holy names and delivered them.
3. Even Brahma Siva Vyasa Sukadeva Narada and all the demigods and sages could not find that ocean's shore. To the fallen people Lord Gaura and Lord Nitai gave the gift of ecstatic spiritual love. Who has limitless mercy like Them?
4. Will there ever be another avatara like Them? They were surrounded by a host of rasika devotees. Remembering Them poor Ghanasyama is overcome. He feels as if a javelin is pushed into his heart.
Song 2 (Basanta-raga)
1. aju purnima saja samaye rahu sasi garasi
gauracandra udaye bhabahi tapatama binasi
2. praphullita saba bhakta-hridaya dhiraja na dharu ko-i
sita-pati niyade calata ati unamata ho-i
3. ghana ghana hunkarata adwaita parama dhira
bilasata priya-gana saha grahane suradhuni-tira
4. mangala kala-raba saba nadiya-pura bhari bhela
kautuke ko-i janata nahi kaiche rajani gela
5. misra-bhabana sobha subha sampada sukha badhi
ayata bahu loka kona yata bhabana chadi
6. bayata mridu-badya sarasa badaka muda mati
gayaka-gana gana-nipuna gayata kata bhanti
7. nartaka krita nritya tatta thai tathai ucari
nirmala yasa bhanata bhata bhangi bhara bithari
8. yacaka mana toshi misra deta ucita dana
nirupama nabanita ranga nirakhata ghanasyama
1. Now it is the full-moon. Rahu swallows the moon. The moon of Lord Gaura rises. Now all sufferings are destroyed.
2. The devotees’ hearts blossom with bliss. No one is peaceful. Lord Advaita approaches. He is wild with bliss.
3. Saintly Lord Advaita roars. During the eclipse on the Ganga's banks He enjoys pastimes with His companions.
4. All of Nadiya's towns are filled with auspicious sounds. No one can identify anyone else in the darkness of night.
5. Jagannatha Misra's house is filled with beauty splendor opulence and bliss. Leaving their own homes everyone goes there.
6. The instrumental music is sweet. The musicians are all wild with bliss. How many glorious songs do the expert singers sing?
7. The dancers dance. Thai tathai!, the rhythms declare. The poets recite graceful words describing His pure glories.
8. Giving proper charity Jagannatha Misra satisfies the beggars’ hearts. Ghanasyama gazes at the peerless infant an infant fair like new butter.
Song 3 (Basanta-raga)
1. purnima-pratipada-sandhi samaya pa-i rahu garasala gagana-sasi
nimba-mahi-taru-tala-sutika-gehe udaya bhela go-ura-sasi
2. sisu-rupa ala-bhubana ujala karu jwalila janu pradipa sata
swaraga parihari sura-suraramani sutika-gehe bhela agata
3. sahasra-locana brahma caturanana shadanana gajabadana pancamukha
unapancasata pabana baruna dhaneswara a-ola sabhe pa-i bahu sukha
4. nehari pahum mukha bahu-bhagya manala sabhe pranata bha-i pahum carane
kebala saci-ma-i neharala iha saba ranga su-bihwalita mane
5. sata-candra janu udala sutikalaye debadala anga-abha-rupe
ghanasyama bhana sanandita mana jaga-mugadhala naba-sisu-rupe
1. At the time of purnima-pratipada-sandhi Rahu swallowed the moon in the sky. At that moment another moon the moon of Lord Gaura arose in a maternity-room on the earth a maternity-room that was under a nim tree.
2. Effulgent infant Lord Gaura lit up the room. He shone like a hundred lamps. Leaving Svargaloka the demigods and goddesses came to that maternity-room.
3. Thousand-eyed Indra four-faced Brahma six-faced Karttikeya elephant-faced Ganesa five-faced Siva the 4 Maruts Varuna and Kuvera the master of treasures all came. They were filled with bliss.
4. Gazing at Lord Gaura's face they felt very fortunate at heart. They bowed before Lord Gaura's feet. Gazing at her son mother Saci was overcome with bliss in her heart.
5. In that maternity-room infant Lord’ Gaura's body shone like a hundred moons. Ghanasyama says: Seeing that newborn infant's glorious form the whole world was enchanted. Every heart was filled with bliss.
Song 4 (Dhanasi-raga)
1. jagannatha misrera bhabane
baje badya mangala bidhane
2. nari-gane de-i yajakara
bhata-gane pade kayabara
3. (Refrain) subha-kshane sacira nandana
yajna-sutra karaye dharana
4. yajna-sutra upama ki ane
sukshma-rupe ananta apane
5. kesa-hina mastaka madhuri
kare ba na kare cita curi
6. rakta-basa paridheya bhalo
rushe dasa-disa kare alo
7. catur-dike brahmana samaja
tara majhe gora dwija-raja
8. hate dibya danda-jhuli kandhe
ta dekhi dhairaja keba bandhe
9. bamana abesa besa sohe
bhangite bhubana-mana mohe
10. hasi mridu su-madhura bhashe
bhiksha mage bhakatera pase
11. sabe cahe prana bhiksha dite
ye de-i taha na bhaya cite
12. deba-nari manushe nisa-i
bhiksha dena canda-mukha ca-i
13. keba ba na nichaye jibana
jaya-dhwani kare sarba-jana
14. bhane ghanasyama misralaye
sukhera samudra uthalaye
1. In Jagannatha Misra's house auspicious instrumental-music plays.
2. The ladies have come for the ritual. The poets recite many poems.
3. (Refrain) At an auspicious moment Saci's son accepts the sacred thread.
4. What other sacred thread is like this one? This sacred thread is Lord Ananta Himself manifest in a very slender form.
5. His head now free of hair the Lord's face is sweet and charming. Does He or does He not rob everyone's heart?
6. He wears saffron garments. He fills the ten directions with light.
7. On four sides is the assembly of brahmanas. In the center is Lord Gaura the king of brahmanas.
8. In His hand and on His shoulder are a brahmacari-danda and a jhuli alms-bag. Seeing Him who can remain peaceful and indifferent?
9. He is glorious like Lord Vamana Himself. His every gesture charms the hearts of all the worlds.
10. Gently smiling He speaks sweet words. Approaching the devotees He begs alms.
11. Everyone gazes at Him. In their hearts they give their life's breath to Him as alms. No fear in their hearts they offer alms to Him.
12. Infiltrating the crowd of human ladies the demigoddesses gaze at Lord Gaura's moonlike face. They also offer alms to Him.
13. Who does not worship Lord Gaura dedicating his whole life to Him? Everyone calls out Jaya!"
14. Ghanasyama says: An ocean of bliss now floods Jagannatha Misra's house.
Song 5 (Kamoda-raga)
1. ko kahe aparupa prema-sudha-nidhi
ko-i kahata rasa seha
ko-i kahata iha so-i kalapa-taru
majhu-mane hota sandeha
2. (Refrain) pekhalu gauracandra anupama
yacata yaka mula nahi tri-bhubane
aiche ratana hari-nama
3. yo eka sindhu bindu nahi yacata
manasa abadhi bahuta kalapa-taru
ko achu karuna para
4. yachu caritamrita sruti-pathe sancaru
umada-i nayana adhama-maru bhumahi
5. namahi yan ka tapa saba medhaye
tahe ki canda-upama
bhana ghanasyama dasa nahi hoyata
koti koti eku thama
1. One person says: "This is an ocean of the wonderful nectar of ecstatic spiritual love." Another persons says: "This is nectar personified." Another says: "This is a kalpa-taru tree." In my heart a doubt now arises.
2. (Refrain) The person I saw is peerless Lord Gauracandra. He does not ask for anything in the three worlds. He wishes only the jewel of Lord Krsna's holy name.
3. He does not ask for even a single drop of water from the ocean of material happiness. He will accept only the water that falls from the raincloud of spiritual love. He is a kalpa-taru tree that fulfills the desires of every heart. Who is limitlessly merciful like Him?
4. The nectar of His pastimes flows along the pathway of the ears enters the lake of the heart exits from the eyes in the form of tears irrigates the dry land of the limbs and makes to sprout the plants of the bodily hairs standing erect in ecstasy.
5. His holy name cools the burning sufferings of this world. Shall we compare His holy name to the cooling moon? Ghanasyama dasa says: No. His holy name is like millions and millions of moons standing in one place.
Song 6 (Kamoda-raga)
1. aha mari mari dekha ankhi bhari
adwaita ananda-kanda nityananda
caitanya rasera bhupa
2. jini bidhu-ghata badanera chata
madana garaba hare
lahu lahu hasi sudha rasi rasi
barashe rasera bhare
3. kare jhalamala tilaka ujwala
lalita locana bhuru
kiba bahu sobha muni-mano-lobha
baksha parisara caru
4. gale sobhe bhala nana phula-mala
su-besa basana saje
aruna carana bilasaye ghana-
syamera hridaya majhe
1. O! O! O! Fill your eyes with this sight! Look at these glorious forms that charm all the worlds! Look at Lord Advaita at Lord Nityananda the root of all bliss and at Lord Caitanya the king of the nectar of spiritual love!
2. The glories of Their faces eclipse the glistening moon. They take away Kamadeva's pride. Their gentle smiles bring a flood of nectar a monsoon rain of nectar.
3. They are effulgent. Their tilaka markings are glorious. Their eyes and eyebrows are graceful. Their glorious graceful arms rest at the side of Their chests that attract the sages’ hearts.
4. On Their necks rests garlands of many different flowers. Their garments are glorious. The reddish soles of their feet gloriously stand in Ghanasyama's heart.