Dec 02, 2015 — DENMARK (SUN) —
Bhagavad-gita As It Is 9.32:
Original, authorized 1972 edition:
"O son of Pṛthā, those who take shelter in Me, though they be of lower birth-women, vaiśyas [merchants], as well as śūdras [workers]-can approach the supreme destination."
Original, authorized 1968 edition:
"O son of Pritha, anyone who will take shelter in Me, whether a woman, or a merchant, or born in a low family, can yet approach the Supreme Destination."
Caitanya-caritamrita Madhya 15.42, purport:
"O son of Pṛthā, those who take shelter in Me, though they be of lower birth-women, vaiśyas [merchants], as well as śūdras [workers]-can approach the supreme destination."
Caitanya-caritamrita Madhya 24.331, purport:
"O son of Pṛthā, those who take shelter in Me, though they be of lower birth-women, vaiśyas [merchants], as well as śūdras [workers]-can approach the supreme destination."
Caitanya-caritamrita Madhya 8.36 purport:
"O son of Pṛthā, those who take shelter in Me, though they be of lower birth-women, vaiśyas [merchants], as well as śūdras [workers]-can approach the supreme destination."
Caitanya-caritamrita Madhya 3.221 purport:
"O son of Pṛthā, those who take shelter in Me, though they be of lower birth-women, vaiśyas [merchants], as well as śūdras [workers]-can approach the supreme destination."
Nitai reading aloud to Srila Prabhupada 1974, Rome:
"O son of Pṛthā, those who take shelter in Me, though they be of lower birth—woman, vaiśyas, merchants, as well as śūdras, workers—can approach the supreme destination."
https://prabhupadavani.org/transcriptions/740526sbrom/
Pradyumna reads aloud to Srila Prabhupada and professor 1973, Paris:
"O son of Pṛthā, those who take shelter in Me, though they be of lower birth—woman, vaiśyas, merchants, as well as śūdras, workers—can approach the supreme destination."
Srimad Bhagavatam 5.26.23, purport:
"O son of Pṛthā, those who take shelter in Me, though they be of lower birth—woman, vaiśyas, merchants, as well as śūdras, workers—can approach the supreme destination."
Srimad Bhagavatam 7.7.16, purport:
"O son of Pṛthā, those who take shelter in Me, though they be of lower birth—woman, vaiśyas, merchants, as well as śūdras, workers—can approach the supreme destination."
Srimad Bhagavatam 7.15.67, purport:
"O son of Pṛthā, those who take shelter in Me, though they be of lower birth—woman, vaiśyas, merchants, as well as śūdras, workers—can approach the supreme destination."
Srimad Bhagavatam 4.30.41, purport:
"O son of Pṛthā, those who take shelter in Me, though they be of lower birth—woman, vaiśyas, merchants, as well as śūdras, workers—can approach the supreme destination."
Srimad Bhagavatam 4.14.46, purport:
"O son of Pṛthā, those who take shelter in Me, though they be of lower birth—woman, vaiśyas, merchants, as well as śūdras, workers—can approach the supreme destination."
Draft/ 'manuscript':
"O son of Pritha, anyone who may take shelter in Me, whether a woman, or a businessman, born in a low family, yet can approach the Supreme Destination."
'JAS It Is':
"O son of Pṛthā, those who take shelter in Me, though they be of lower birth – women, vaiśyas [merchants] and śūdras [workers] – can attain the supreme destination."
Although ALL authorities (above 14 examples of those), real or so-called, are in disagreement with the 'JAS It Is', it is obviously important for H.H. Jayadvaita Maharaja & Co. to correct 'approach', changing it to 'attain'.
Now, here is a peculiarity for the exited readers:
"THE COMPLETE TRUTH - according to Jayadvaita Swami and BBT, Minutes 9.20 - 9.47:
"Now obviously you want editors who will change the right thing, the right way, and not change things that shouldn't be changed - and not change things the wrong way - In other words you have to have editors that are trained, editors who understand the philosophy, editors that you trust. . . . . . . . Somehow or other Prabhupada trusted me."
Jayadvaita Swami
Please par this voice of over-confidence with these many examples.
